Ediția a treia a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, publicată în 2021 și elaborată de experții Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”, aduce în atenția publicului peste 3.600 de articole noi și mii de intervenții menite să actualizeze normele lingvistice în conformitate cu utilizarea actuală a limbii, generând totodată dezbateri aprinse în mediul online legate de noutăți și capcane gramaticale.
Multe dintre regulile noi din DOOM nasc controverse Foto: Arhiva
Regulile de scriere pentru expresii complexe și împrumuturi
Specialiștii au stabilit norme precise pentru construcțiile care funcționează ca o singură unitate lexicală în vorbire. Un exemplu intens discutat este scrierea expresiei „lasă-mă-să-te-las”, care conține patru cratime menite să lege componentele rostite fără pauză. De asemenea, DOOM3 aduce clarificări importante referitoare la împrumuturile străine, stabilind că termenii care se pronunță la final așa cum se scriu primesc desinențele sau articolul direct, fără cratimă (precum weekendul, bodyul sau hobbyuri), în timp ce cuvintele la care există o diferență între scriere și pronunție se scriu cu cratimă, cum este cazul lui selfie-ul sau show-ul.
Clarificări privind termenii populari și regionalismele
Rețelele de socializare au amplificat discuțiile în jurul unor cuvinte considerate noi sau inedite, deși acestea sunt de mult timp atestate. Termenul „supat”, care desemnează spațiul dintre mobilierul de dormit și pardoseală, nu reprezintă o inovație a ediției din 2021, el figurând deja în lucrarea din 2005 și fiind documentat în operele unor autori clasici și în folclor. Lingviștii subliniază că prezența unui termen în dicționar nu reprezintă neapărat o recomandare universală pentru orice context stilistic, multe cuvinte având marcaje populare, regionale sau familiare.
Noutăți lexicale și forme gramaticale preferate
Dicționarul reflectă dinamica societății prin includerea unor termeni proveniți din domenii tehnologice sau specializate, cum ar fi digitaliza, informatiza, comorbiditate sau împrumutul fake news. Totodată, au fost introduse substantive feminine pentru diverse profesii, un exemplu în acest sens fiind apariția formei „dramaturgă” alături de „dramaturg”. Pentru a oferi mai multă claritate vorbitorilor, noua ediție a redus numărul variantelor multiple acceptate anterior, stabilind o singură recomandare principală pentru cuvinte frecvente precum mănăstire, ghimbir, tăieței sau percheziție.
Puncte cheie aduse de noua ediție DOOM3
- Peste 3.600 de articole noi și peste 3.000 de intervenții menite să actualizeze normele gramaticale și ortografice.
- Scrierea cu patru cratime pentru expresii complexe precum „lasă-mă-să-te-las”.
- Menținerea unor termeni populari sau regionali vechi, cum este substantivul neutru „supat”.
- Modificarea formelor de plural pentru anumite substantive, trecând de la ecleruri la eclere sau de la croasanți la croasante.
- Eliminarea variantelor multiple și impunerea unei singure forme recomandate pentru numeroase cuvinte din limba română.
În continuare, specialiștii în lingvistică și cadrele didactice subliniază importanța consultării dicționarelor normative pentru a înțelege evoluția limbii române și pentru a evita confuziile provocate de automatismele din vorbirea cotidiană sau din mediul online.
Adaugă la Agregator.ro
